句子几位居民建议在本小区禁止遛狗?小区不给遛狗?3) Several dwellers suggest/suggested that people should be forbidden to walk their dogs in this residential area.在that引导的从句中，要用虚拟语气，由should表示，但是也可以省略should。“居民”可以用inhabitant, resident或dweller表示。“小区”就是“居住小区”，可以用resident area, residential area, residential district, residential quarters 或living quarters表示。“禁止”的施事者无法准确说出，最好用被动语态。I suggest you ask him some specific questions about his past.
句子：几位居民建议在本小区禁止遛狗。
误译当前位置一些居民建议禁止人们在这个住宅区遛狗。
正译：
一些居民建议禁止人们在这个居民区遛狗。
2)少数居民建议禁止人们在他们的居住区遛狗。
几个居民建议禁止人们在这个住宅区遛狗。
一些居民建议禁止人们在他们的居住区遛狗。
一些居民建议不应该允许人们在这个住宅区遛狗。
一些居民建议不允许人们在他们的住宅区遛狗。
解释：
动词建议及其过去式暗示的后面只能跟动名词和那引导的宾语从句，而不能跟不定式。英语不存在建议/被建议做某事的句型。在那引导的从句中，要用虚拟语气，由应该表示，但是也可以省略应该。
"几位"可以用一些，一些或几个表示。"居民"可以用居民，居民或居民表示。
"小区"就是"居住小区",可以用居民区、住宅区、住宅小区、住宅小区或住处表示。
"禁止"的施事者无法准确说出，最好用被动语态。
"遛狗"用遛狗表示。其施事者一般是狗的主人，即养狗的人。但是也不尽然，有时由保姆或别人来做这件事。其施事者用泛指的人比较好。
另举几例如下：
1.医生建议我立即戒烟。
医生建议我立即戒烟。
2.这位代表建议修改交通法规。
这位代表建议修改交通规则。
这位代表建议修改交通规则。
3.我建议你不要在这样无意义的事情上浪费时间。
我建议你不要在这种毫无意义的事情上浪费时间。
4、于是我又提议，带她出去吃饭换换口味。
所以我建议带她出去吃饭，换换口味。
5、我建议你问他一些有关他的过去的具体问题。
我建议你问他一些关于他过去的具体问题。
本文来自网络，不代表「专升本要什么条件_专升本要几年_成人高考专升本_山东专升本信息网」立场，转载请注明出处：http://www.sdzsb8.cn/zsxx/18415.html
- 上一篇：党的纪律建设是如何实现的？
- 下一篇：全国硕士研究生复试录取工作全面展开
