综合82，实务69，耶，一战过了，如何备考？

紧张地打开查成绩的官网，综合82，实务69，耶，一战过了。简单说一下备考三笔的经验吧，希望对备考或者有意愿参加CATTI考试的小伙伴有帮助。

本人英专，专四专八已过。三笔是大三时考的。当时本来想说去试试水的，所以没怎么备考，。但是各位小伙伴一定不要带有这种心理，一定要积极备考，因为考试结束后我就考试后悔了，应该积极备考的。

一，考前准备

我当时买了官方教材还有一本《英语三级翻译口笔译考试大纲》。关于综合科里面涉及的单词，气死难度不大，很多英专学生应该都没问题，但是也不排除有些比较生僻的单词，这个时候《大纲》就派上用场啦，这本书里面有考试中常用的单词，个人觉得还是非常有用的，推荐给大家。实务上面，我平常比较翻译，所以在翻译课上回比较认真，还有翻译练习耶做得相对多一些，官方教材基本没怎么用。但是我也才69分，所以小伙伴们看个人情况，如果平常翻译练习做得比较少的话，考试前一定要多做练习哦，CATTI实务采用的是倒扣分制，所以翻译练习一定要多做。因为我们都知道，翻译是不能临时抱佛脚或者说一蹴而就的，平常一定要多做积累练习。

二，常用共公众号推荐

这几个公众号对于考CATTI或者英语学习还有翻译学习都非常有效，也安利给大家。

1. CATTI考试资料与资讯

这个公众号应该算是官方号了吧，我也不是非常清楚哈哈，但是很有用！诚如公众号的名字，里面会有关于CATTI考试的资讯还有资料什么时候可以报名啊，打印准考证啊，它都会按时提醒。然后还有我考试用到的一些资料，比如网盘资料，关于政府工作报告的中英文等等，都会有。此外，临近考试的时候，它每天也有历年真题练习；平常不是考试的时候，也会有各种双语文章，总之是很喜欢的一个公众号了哈哈。

2. 中国日报双语新闻

这个公众号也是很实用的一个！里面不仅有时政新闻，还有很接地气的跟我们日常生活息息相关的资讯，都是双语的，这个对于英语爱好者简直是小天使哦。

3. 英文巴士

这个公众号其实是做听力的。但是里面的听力原文啊，可以学习到很多新词。而且日常多做听力对我们也是很有帮助哒。

三，关于考试

考试的时候我带的是《牛津高阶》和外研社版的一本《汉英大词典》。在考场的时候看到很多考友用行李箱拉着字典，毋庸置疑，那肯定是拉着陆谷孙老爷子的字典啦哈哈，这个看人需要吧，听说陆老爷子那本会查到很多生僻地名，所以小伙伴们想买的也可以买哦，但是牛津词典的附录也可以查到很多常用地名嘻嘻。温馨提示小伙伴们，考实务时，一定不要花太多时间在查字典上面，怕不够时间。

以上就是我的一些小经验，希望可以帮到各位小伙伴。最后想说，翻译这条路，道阻且长，路漫漫其修远兮，希望热爱翻译的我们都不要停下这份热爱，坚持下去，感谢阅读。