凿壁偷光翻译「凿壁偷光的翻译简短」

周末，我们不说财经，不说投资，不说股市。说一说课本上的一些故事，今天先说凿壁偷光的匡衡。

读小学的孩子正在学习文言文《凿壁偷光》，讲的是匡衡借邻居家的烛光苦学的故事。

匡老师的故事最早见于汉·刘歆的《西京杂记》。刘歆是西汉皇室宗亲，汉高祖刘邦四弟楚元王刘交之后，名儒刘向之子，是中国儒学史上的一个重要人物。刘歆是满怀崇敬之情，来向世人讲述匡老师的故事的：

匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：愿得主人书遍读之。主人感叹，资给以书，遂成大学……

翻译过来就是：

匡衡字稚圭，少时勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的烛光，让烛光照在书上来读。同乡有个大户人家不识字，家中却有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人对这件事感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能把主人的书都读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书资助给他读，最终成了大学问家。

这是一个多么令人敬佩的好学青年啊，他的成功经验也一直激励着一代又一代的学子。匡衡最顶峰是汉元帝时任丞相，可是匡衡并不是一帆风顺。

根据汉朝规定，博士弟子掌握“六经”中的一经，即可通过考试获得官职，考试得甲科者，可为郎中，得乙科者为太子舍人，得丙科者只能补文学掌故。匡衡九次考试，才中了丙科，被补为太原郡的文学卒史。

考试不行，这是很多人的心头疼，曾国藩也是如此，多次考试才中举人。

不过匡衡有一个绝招——《诗经》讲得好。

匡衡却十分好学，曾拜当时的博士学习《诗经》。由于勤奋学习，他对《诗》的理解十分独特透彻，当时儒学之士曾传有——无说《诗》，匡鼎来。匡说《诗》，解人颐——之语，是说听匡衡解说《诗经》，能使人眉头舒展，心情舒畅。也因为匡衡对《诗经》理解之深，已为当时经学家们所推重，当时身为太子的元帝也对其深有好感。

给太子当老师是个最有前途的职业，因为只要老皇帝一死，太子即位，他身边的旧臣都能一步登天。果然，汉宣帝刘询死后，刘奭顺利即位，是为汉元帝。元帝即位后，任用匡衡为郎中，迁为博士，给事中。后来又很快被提拔为光禄大夫，相当于高级顾问，出入元帝左右，甚是风光。

这时，京城长安一带发生日蚀、地震等灾变，匡衡乘机上书，引用《诗经》表明上行而下效的道理，劝元帝减宫室之度，省靡丽之饰，考制度，修内外，近忠正，远巧佞。任温良之人，退刻薄之吏，显洁白之士，昭无欲之路。（《汉书·匡衡传》），然后再在百姓中推广道德教化，弘扬礼让仁和之风。匡衡的奏书得到元帝的赞赏，匡衡因此迁为光禄大夫、太子少傅。

在此后几年里，汉元帝十分喜好儒术文辞，尤喜爱《诗经》，曾多次亲自听匡衡讲《诗》，对匡衡的才学十分赞赏，因此任匡衡为御史大夫。建昭三年（公元前36年）丞相韦玄成病逝，匡衡又代为丞相，封乐安侯，辅佐皇帝，总理全国政务。

可见，一、有一项专长，或者说是某一领域的专家是多么重要。二、辅佐了贵人多么重要。

匡衡做丞相的政绩是否辉煌，史书记载不多。

匡衡任职期间，多次上疏陈述自己对朝廷政策的意见，陈述治国之道并经常参与研究讨论国家大事，按照经典予以答对，言合法义，博得元帝信任。每当朝廷大臣讨论政务时，匡衡总是引《诗经》为据。一辈子用诗经治国，和宋朝的赵普半部论语治天下有得一比。

元帝后期时，宦官石显为中书令，他结党营私，把持朝政，怂恿元帝加重赋役，剥削人民，但因有皇帝的宠幸，没人敢触犯他。成帝即位后，匡衡便上疏弹劾石显，列举其以前所犯罪恶，并纠举他的党羽。

匡衡这时有件事被抓住了把柄。甚至可以说是贪墨行为。

匡衡在汉元帝时是丞相，封乐安侯，食邑六百户。汉朝凡是封侯的，都要赐予一定数量的土地作为其采邑。匡衡当时的封地有3100顷（合计现在的31万亩），封地中的租税都归匡衡享用。

可当时因为土地丈量有误，偏偏给匡衡多圈出了400顷（4万亩）。这件事开始匡衡也许知道，也许不知道，但问题的关键是当下属向匡衡报告这件事后，匡衡企图将错就错，在大是大非面前不辨是非，不愿吐出这块到口的肥肉。地方官员畏惧匡衡的权势，也不敢得罪他，竟曲承其意，让匡衡得以侵占这原本不属于他的土地。《汉书》记载匡衡派仆人到这块地上收谷达千余石。

后来有人向皇上举报匡衡侵占土地，尽管匡衡位极人臣，但此时他的学生元帝已死，继位的汉成帝不能容忍匡衡？最终，匡衡被撤职法办，他的爵位和封地都被剥夺，并且被贬为平民。

被贬为平民之后，匡衡回到了东海郡承县（今山东枣庄）老家，晚年生活十分落魄，连什么时候死去都没人记得。匡衡死后，坟墓也多次遭到破坏，甚至被人踏平，一度出现只剩一块墓碑的情况。

从位极人臣，到最后落魄，这一朝天子一朝成的怪圈就是无法打破。

我不评价匡衡是否贪官，我理解语文课本收录匡衡的故事，还是宣扬他刻苦学习的精神。