关键词不能为空

problems「problems歌词翻译成中文」

作者:admin
来源:http://www.sdzsb8.cn/zixun/87772.html
日期:2023-03-01 06:41
评论:0
阅读 70
去源站播放 歌词: Baby, even though I hate ya I wanna love ya I want you ... t be dumb I got 99 problems But you won’t be one What One less, one less...

你有没有这样一个人:无论你走到哪里,她都可以陪你哭陪你笑,无论你混成什么样子,他都会陪你血拼陪你浪,就算全世界男人抛弃你,还有TA陪着你,和你一起走过生活的风风雨雨~

这个人就是闺蜜、死党,那你知道用英语怎么说?

别告诉我是best friend forever,早就out了!现在就马上告诉你更地道的表达!

"男闺蜜"这个奇葩的物种,英文怎么说?

当地时间2017年10月27日,美国洛杉矶,金·卡戴珊(Kim Kardashian)与男闺蜜乔纳森·契班(Jonathan Cheban)现身某活动。

闺蜜别说best friend forever!

其实,Best friend forever(BFF)没错,只是不能形象地传达出闺蜜死党的那份情,我们来给表达加点料!

更好的表达在这里:

①bosom friend

bosom friend /b?z?m ?frend/意思是:密友;知己;闺蜜。男女都可以,亲密度比best friend都要近。

bosom/?b?z.?m/=知心的,亲密的

- She is my bosom friend.

-她是我的心腹朋友。

②bestie/?bes.ti/=闺蜜

【例句】

- One of my besties bought me this hat.

-这顶帽子是我闺蜜买给我的。

③confidant /?kɑ?nf?d?nt/知己;密友(一般指男性)

confid /k?n?fa?d/〔e〕吐露;信托+ ant表人 → 可以相信的人 → 知心朋友

【例】a close confidant of the president.

总统的密友

“死党”英语怎么说?

partner in crime=死党

连犯罪进监狱都要一起的人,可不是死党么。

掐指一算,你又想到另一种生物--男闺蜜。又该怎么说呢?

→close guy friend=男闺蜜

(女性的蓝颜知己)

例如:

- Today, my close guy friend sets me up on a blind date.

-今天我的男闺蜜给我安排了一场相亲。

上边写到的,一般都是我们的真心朋友,有真朋友就有假朋友。

那你会认为false friend是假朋友吗?很显然是错误的,我来告诉你正确的表达!

“假朋友”可不是false friend

false friend是假朋友,却不是人的假朋友!

false friend=英语中的形近字 ?

【例】

- The word quite and quiet are false friends.

-单词quite和quiet是形近字。

如果false friend=英语中的形近字,那假朋友正确表达就是下面的:

  • fair-weather friend=酒肉朋友
  • flaky friend=不靠谱的朋友

牛津词典对fair-weather friend的定义是这样的:someone who is a good friend when it is easy to be one and who stops being one when you are having problems翻译一下就是:平时跟你称兄道弟,但你一有困难就远离的人。

这样的人,有时候还比不上一个“点头之交”。

本文已获授权,如需转载请与原作者联系。

(来源:微信公众号“侃英语” 编辑:yaning)

来源:微信公众号“侃英语”


本文来自网络,不代表「专升本要什么条件_专升本要几年_成人高考专升本_山东专升本信息网」立场,转载请注明出处:http://www.sdzsb8.cn/zixun/87772.html

problems「problems歌词翻译成中文」的相关文章

  • 省考成绩查询官网「省考成绩查询入口官网」

    省考成绩查询官网「省考成绩查询入口官网」:2022福建公务员成绩查询入口官网为 福建省公务员考试 成绩查询官网为福建省公务员考试录用网(http://gwykl.fujian.gov.cn)发布。 福建中公教育整理了2022 福建...202...

    资讯
  • 儿童的年龄段「2022年龄划分新标准」

    儿童的年龄段「2022年龄划分新标准」:2022年老人年龄“新规定”公布,快来看看你属于哪个阶段的人译者:张慧 河南理工大学第一附属医院引言:2022年9月19-23日,国际内分泌领域的重磅会议「2022年欧洲糖尿病研究协会年会」

    招生学校
  • 西农学生宿舍长什么样「西农新生宿舍照片」

    西农学生宿舍长什么样「西农新生宿舍照片」:考生最关心的问题之一就是西北农林科技大学宿舍条件怎么样,寝室环境如何,有没有男生女生宿舍图片可供参考等小编为大家整理了《西北农林科技大学宿舍条件怎么样...阳光讯(段海燕

    政策
  • 重庆大学官网是什么意思「重庆大学为什么这么好」

    重庆大学官网是什么意思「重庆大学为什么这么好」:“同学什么专业?请签个到!办不办迁移户口?我帮你搬行李......”9月14日,重庆大学迎新现场,老师和学长们摆好桌椅站台,细致地为新生提供“一条龙”服务...说到重庆有什么特点,那可不

    政策
  • 高考征集志愿时间「高考征集志愿表入口在哪」

    高考征集志愿时间「高考征集志愿表入口在哪」:征集志愿计划表在哪找?征集志愿信息在哪看?每年高考,各省市都会设置征集志愿填报。征集志愿可以给报考本批次时被退档的考生,提供重新填报志愿的机会,那么征集志...2018年广东本科

    资讯
  • 湖北一分一段表「湖北一分一段表2022排位」

    湖北一分一段表「湖北一分一段表2022排位」:2022湖北高考物理一分一段表,12万人过本科线,600分以上八千人下面的内容都是相对普通批次本科批而言的,不包括提前批,高校专项,地方专项等填报。高考志愿填报按照“专业、院校、

    招生学校
  • 河南大学专科「河南专科里的小清华」

    河南大学专科「河南专科里的小清华」:编者的心血,传承了河大百余年的道德文章,奖掖后学、扶植新人,为河南大学的学术科研活动和学科建设提供了强有力的支持,同时也见证了中国大学学报的成长并为其繁...很多考生知道郑

    招生学校
  • 天津师范大学什么系好「天津师范大学哪个专业比较好」

    天津师范大学什么系好「天津师范大学哪个专业比较好」:2022天津师范大学专业排名比较好的专业有哪些(重点+特色)2022年 天津师范大学 比较好的专业有: 法学 、 政治学与行政学 、 思想政治教育 、 教育技术学 、 小学...在头条,搜「高考」,

    政策
  • 东大是什么大学「东大指的是东南大学还是东北大学」

    东大是什么大学「东大指的是东南大学还是东北大学」:东大是东南大学的简称。 东南大学(Southeast University),简称“东大”,是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,是国家首批世界一流大学建设高校(A类)、...文/红丽东北虽然地处...

    政策
网站公告