不听对方说话也能辨认出一个人来自哪里

科学家发现，即使不听对方说话，他们也能认出一个人来自哪里。是不是很神奇？其实你也可以，因为我们的表情也有自己的“口音”。

电影《无耻混蛋》剧照(来源：环球影业)

悄悄进入我们说话方式的口音可以透露很多我们来自哪里，但也有一些细微的线索可以在我们的脸上和我们移动的方式中看到。

我们说话时不经意流露出的口音会在很大程度上透露出我们是哪里人，但我们也能从我们的表情、手势和走路姿势中察觉到细微的线索。

在翻阅一些旧的研究论文时，Hillary Elfenbein注意到一项著名研究中的照片有些奇怪。这项始于20世纪80年代末的研究询问志愿者，他们是否能够识别日本人和高加索人脸上的情绪。一些“日本人”的脸是由日裔美国人摆的，其余的是日本人摆的。

在翻看一些旧文件时，希拉里埃尔芬贝恩注意到一项著名研究的照片中有一些奇怪的地方。这项在20世纪80年代末的研究询问志愿者，他们是否能识别日本人和高加索人脸上的表情。有“日本脸”的人，一部分是日裔美国人，其余的是日本人。

当埃尔芬拜因自己看照片时，她意识到她可以分辨出哪些是哪些。她的合作者艾比马什发现她也可以。所以他们做了一个实验。

当Elfenbein看着那些照片时，她意识到她可以识别日裔美国人和日裔美国人。她的合作者艾比马什发现她也可以。所以他们进行了一项实验。

他们发现，他们测试的美国人也奇怪地善于辨别谁是日本人，谁是日裔美国人，即使他们都是同样的种族。当两个群体保持中性表情时，人们几乎无法区分他们。但是当他们表现出他们的情感，尤其是悲伤时，似乎出现了日本或美国的某些东西。

他们发现，接受测试的美国人也非常善于区分日本人和日裔美国人，即使他们是同一种族。当两个群体都有中性表情时，人们几乎很难区分。但是当他们开始表现自己的情绪，尤其是悲伤的时候，日本或者美国的一些特征就开始显现出来了。

如果你去过国外，突然觉得一个路过的陌生人是你的同胞，你可能自己也有这种经历。有时信号可能很明显。

你自己可能也有过这样的经历。如果你一直在国外，突然你确信一个从你身边走过的陌生人是你的同胞。有时候这个信号可能很明显。

如果你看过电影《无耻混蛋》，你就会知道德国人和英国人用手指表示数字3的方式不同。德国人竖起大拇指和前两个手指；英国人用拇指压住小指，举起其余部分。大多数人从来没有意识到这种差异的存在，直到他们看到另一种选择，对他们来说，这看起来很奇怪。

如果你看过电影《无耻混蛋》，你就会知道德国人和英国人用手指表示数字3的方式是不同的。德国人竖起大拇指、食指和中指，英国人把大拇指朝下放在小拇指上，竖起其他三个手指。大多数人从来没有意识到这种差异的存在，直到他们找到了另一种方式，这种方式对他们来说很奇怪。

有些信号可能是偶然发现的随机现象。其他人可能有自己的目的。据说弗拉基米尔普京在走路时展示了他的克格勃武器训练，他的“枪臂”一动不动地垂在身体两侧。

一些信号可能是偶然获得的随机怪癖，而另一些信号可能是有用的。据说，弗拉基米尔普京走路的姿势表明他接受过苏联国家安全委员会(克格勃)的武器训练，因为他的“武装手”不能摆动。

自从他们最初的发现以来，沼泽和象牙已经发现了更多的这种"非语言口音"——我们在没有意识到的情况下显示我们来自哪里的物理方式。例如，美国人可以从澳大利亚人微笑、挥手或走路的方式认出他们。

自从有了初步发现后，马什和埃尔芬拜因察觉到了更多这种"非言语特点",这种肢体特点在我们不经意间暴露出自己是哪里人。举例而言，美国人可以从笑、招手或走路的方式识别出澳大利亚人。

最近的研究支持了他们的发现。格拉斯哥大学的一个团队现在已经训练了一台计算机，可以识别并在一张模拟的脸上生成60多种不同的非语言口音。鼻子上的皱纹和嘴唇的翘起方式的微妙的，几乎难以辨认的差异常常是他们的区别。但是当东亚人看到这些人造的"东亚"表情时，他们比"西方"表情更容易识别。

新近的研究也支持了她们的发现。格拉斯哥大学的一个团队现在训练一台电脑识别并在一张模拟人脸上生成60多种不同的非言语特点。像皱鼻子、翘嘴这种几乎无法辨认的微妙差异往往就是识别的关键。但是东亚人识别"东亚"表情比识别"西方"表情要容易得多。

这些微妙线索的存在可能有助于解释我们对不同背景的人的偏见。正如我们所看到的，非语言口音通常会让外人更难理解。

这种微妙线索的存在也许有助于解释对来自不同背景的人们不自觉产生的偏见。正如我们所看到的，非言语特点往往会让人们更难以理解外国人。

最起码，当人们真的想要理解对方时，非语言的口音向我们表明，交谈是有益的。

不过，起码当人们真的想理解对方时，非言语特点向我们展示了开口交谈的好处。

英文来源：英国广播公司

翻译