(一) 英译汉——长难句导向型
做题前先看一下单词,整体把握意思,如果句子复杂,需分析长难句。
★ 分析步骤:
(1) 找核心:谓语
(2) 分离句子(从句的引导词、连词)
(3) 断枝叶:(介词短语、非谓语、并列短语、形容词、副词)
★ 英译汉需注意以下几点:
(1) 状语从句:先译从、后译主。
(2) 定语从句:从句短,则译为“的”,位于先行词前;从句长,则重复先行词,位于先行词后。
(3) 形式主语、形式宾语:真正主语、宾语还原。
(4) 英文多被动,中文少主动。
(5) 灵活翻译,可适当调整语序、增词、减词、转换词性、尽量减少翻译腔,意思贴近原文,符合中文用语习惯即可。
(6) 注意书写工整、卷面整洁、尽量避免汉字错别字。
(二) 汉译英:语法导向型。
汉译英中常考语法中常用句式、以及固定搭配。
★ 1. 做题步骤:
(1) 整体把握5道汉译英,分析句式,找出对应考点,确定句型。常考:强调句、状语从句、定语从句。
(2) 中文词汇转英文表达。
(3) 调整语法,严格按照主谓(宾)、主系表结构。
(4) 注意字体工整、字体大小、卷面、以及标点符号。
★ 2. 汉译英难点翻译技巧:
(1) 动词:谓语(并列句、从句);主动、被动;非谓语。
(2) 形容词“的”:形容词、非谓语作后置定语、介词短语、定语从句。
(3) 名词“的”:名词所有格,有生命多用‘s,无生命多用of。
注意:时态、单三人称、名词复数。
(三) 作文:框架导向型
作文主要分为四大类:正反观点型(观点型)、利弊型(利型)、现象型、问题解决型。
(1) 正反观点型:
第一段:现象+点题
第二段:正方观点。+ 原因:1. 2
转折
反方观点。+ 原因:1.2
第三段:我的观点。+ 总结
(2) 利弊型:
第一段:现象+点题 (优点+缺点)
第二段:优点。+ 原因:1. 2
转折
缺点。+ 原因:1.2
第三段:我的观点。+ 总结
(3) 现象型:
第一段:现象+点题
第二段:原因:1.2.3
第三段:我的观点。+ 总结
(4) 解决问题型:
第一段:现象+点题
第二段:原因1.2.3
第三段:措施
1) 呼吁、意识、关注
2) 社会、国家、政府、社区、法律等如何做
3) 我们从身边的小事做起
第四段:全社会共同努力+美好愿望
(四)作文注意事项
(1)考前可适当记一些通用语的固定模板,但需注意,模板只能作为参考,不能生搬硬套,具体题目具体分析,模板格式可适当修改。
(2)如果有提纲,一定要认真审题,划出关键词。如果无提纲,则列出提纲。
(3)草稿上列出每段信息点,文章框架完整铺开,每点写1-3句话即可完成作文。思路清晰后再下笔,可减少勾画,节约时间。
(4)First, Second, Besides等内容间注意独立成文,避免内容交叉重叠,要层次分明。
(5)字体工整、卷面整洁、尽量采用手写印刷体,把握好字体大小、字母间距、词语间距。
(6)标题居中,标题中首字母大写(冠词、介词等词在首位大写,位于中间不大写);每段首行缩进四个字符,注意英文的标点符号,尤其是“.”,不要写成中文的句号哦!
以上就是本篇所有内容,在考前最后几天,希望同学们可以调整好心态、注意休息,考试中竭尽所能不要留空题。最后祝愿大家一切顺利、从容备考!
本文来自网络,不代表「专升本要什么条件_专升本要几年_成人高考专升本_山东专升本信息网」立场,转载请注明出处:http://www.sdzsb8.cn/baike/42536.html