《黑带》封面人物帕特·约翰逊
前方高能预警!
翻译者设计台词:
美国公路巡警温馨提醒——
道路千万条,安全第一条,行车不规范,亲人两行泪
关于帕特·E·约翰逊
帕特·E·约翰逊(Pat E. Johnson)是美国唐手道(American Tang Soo Do) 的黑带九段,目前担任全美唐手道协会主席。
1968年,约翰逊担任查克·罗礼士一家空手道道场的首席教练。同年,他制定了空手道比赛至今仍在使用的旨在减少比赛伤害的裁判计分系统。
从1968年到1973年,他成为不败的罗礼士黑带战队的队长,该战队赢得了33个美国国家和国际冠军头衔。1971年,他夺得全美唐手道比赛冠军。
约翰逊还担任过“全谷空手道锦标赛”主裁判,1975年和1976年,连续被授予美国最佳空手道裁判奖的金拳奖。
1993年,入选北美空手道运动协会(NASKA)名人堂,1995年被黑带杂志评选为年度最佳教练,入选黑带名人堂。
李小龙当年为武术家们创造了一条影视从业道路,他将罗礼士和约翰逊都带入了电影界。约翰逊因为在《空手道小子》系列电影做武术指导而闻名,也在包括《龙争虎斗》,《忍者神龟》,《真人快打》以及最近的《惩罚者:战区》等多部电影中担任武术指导或出镜演出。
以下内容,是约翰逊在采访中对于他所知道的生活中的李小龙的点滴回忆。
1960年代后期,为实现进军影视圈的目标,李小龙开始有计划的学习动作电影拍摄技巧
一、李小龙之望子成龙:希望中国人也能在好莱坞成为大佬
我还记得某次在李小龙的宅邸做客,当时琳达跟国豪都在。
只见小龙没来得及招呼客人,只顾得抱起小国豪,亲了亲他,然后把他放回床上,动作之间尽显慈父姿态。
国豪显然是小龙的掌上明珠,这些小事他没叫琳达去做而他自己做了。
(虽然小龙自己是个非常出色的演员),他没考虑过小国豪以后要去成为一个演员,他说:
“儿子,有朝一日你要成为好莱坞最牛的制片人,所有电影的拍摄都由你说了算,你来话事,明星都要看你脸色行事。
到时候,没人敢跟你说,因为你是中国人而不能当好莱坞的大佬。”
这就是他当年对他儿子望子成龙的期盼。
1960年代初,西雅图,李小龙和他的第一辆爱车
二、保时捷“老司机”李小龙
李小龙很想要一辆自己的保时捷。
查克·罗礼士(Chuck Norris)与鲍勃·沃尔曾合作开办了一家谢尔曼·奥克斯空手道馆,我当时在该馆担任主教练。
有一天,我们三个都在办公室里,突然就听到外面传来了一阵特别尖锐的刹车噪声,不得不说,那声音听起来让人感觉糟透了。
我们听到的应该是一辆汽车撞到了马路牙子上的声音,“天啊,到底发生什么了”,我们冲到了外面。
只见一辆全新的保时捷斜插在马路的弯道边上,这停车停得也太糟糕了,而李小龙就站在旁边,两手扶在车上,一脸自豪地看着它。
1970年代初,香港,李小龙和他心爱的红色奔驰车
他对我们说:“大伙儿来看看我的新车昂!”
我们说:“小龙哥,你这个车倒是很酷,但我们以为外面撞车了还是怎样呢!”
“没呢,一切都很好”,他说:“查克,上不上本老司机的车?咱准备发车了”。
好吧,查克·罗礼士当时一脸懵逼,不知所措,支支吾吾说:“龙......龙哥,我得跑回我的另一个武馆回去上课去了。下回见,到时候再坐你老司机的车。”
小龙说:“哦,那行吧。帕特,你来试试呗,上车!”我说,“小龙,你知道不,我马上开课了,我得进去了。下回吧,好吗?”
哦,当然可以,鲍勃,来吧!上车吧,我的车可是个俏货来的!”
鲍勃:“呃,不不,小龙,我有约了。我跟人约好了去上课。“
小龙哥从此从来没逮到过我们坐他的车。
当时,我们都说你自己先开着爽一把吧,我们下回再坐你的车。我们从没忍心把大实话告诉他,为什么不敢坐他的车。
“好吧!伙计们!”每次,他把车开走了,又兴冲冲打算跟其他人秀他的车呢。
唐手道帕特·E·约翰逊
关于这个老司机的故事,还有一个前传呢。
史蒂夫·麦昆(Steve McQueen,),他在世时一直是我最好的朋友。多年来,他一直是李小龙的私教学生,在小龙回到香港,成为一位非常著名的电影明星后,他当然也不教课了。所以,史蒂夫开始和查克·罗礼士一起训练。
美国好莱坞超级硬汉巨星史蒂夫·麦昆
三、当格斗超速高手遇到赛车超速高手
穆赫兰道(Mulholland Drive)是一条非常狭窄,非常高的道路,位于圣费尔南多山谷周围的山顶上,非常曲折,如果在弯道上开车稍有失误,你就会掉进山谷。
一次,小龙跟史蒂夫开车开到圣费尔南多谷,一路直通穆赫兰道。
这会李小龙坐在司机史蒂夫的旁边。如果你从来没有坐过保时捷,我得告诉你,保时捷车底盘非常低,你的座位将会非常矮,所以你能在车里伸直双腿。
史蒂夫在这条道路上开车,显得很专注,他说,“好的,小龙,你准备好了吗?”李小龙说,“是的,当然!开吧,老司机,我们走!”
史蒂夫发动了保时捷。这位好莱坞银幕超级硬汉开起车来就像不要命一样。
1968年,李小龙带史蒂夫·麦昆出席李俊九主办的空手道大赛,为朋友助阵
他说,“小龙,你觉得这车的马力怎么样?”
李小龙什么都没说。
他听到李小龙不理他,又说,“现在试试这个!”
他们此时正经过一个很大的弯道,史蒂夫不断急转方向盘:
“爽不爽,小龙?看看我怎么操作,漂移起来!”
史蒂夫一个漂移,车屁股堪堪飘过悬崖路边。
嗨不嗨?李小龙仍然默不作声。
史蒂夫反手又打了一个急转向,此时李小龙还是默不作声(沉默呵,沉默呵,不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡)。
他说:“现在看这个,李小龙,再给这个破车来个漂移!”
史蒂夫一顿操作猛如虎,车身漂移了一个一百八十度,然后他才停下车。
他看了看停车状况,说,“好吧,小龙,你觉得哥的车技飘逸不?”他一眼看过去却没看到李小龙。
“小龙,你跑哪去了!!”史蒂夫往下看——李小龙正呆坐在副驾驶的座位下面呢。
李小龙站了起来。
我无法形容李小龙当时是说的哪一国话。
他说,“麦昆,我要捶死你小子!活活捶死!”
至此,史蒂夫说他才搞清楚状况。他说,哦,这可是李小龙,他生气了。
这可是世界上最难对付的人。他很生气,他想要杀了我。
所以,史蒂夫说他赶快再次发动汽车,并开始尽可能快地在高速公路上行驶。
他说,“李小龙,冷静下来。”李小龙说,“史蒂夫,慢点!你吓到我了!”史蒂夫说,“龙哥,你不会真要捶死我吧?”
“不,不。”
“你待会儿不会可劲儿地盘我吧?”
“不会的,我吓的手都软了”
“你赢了!”
点赞并关注为道塾,了解你不知道的李小龙,你不了解的截拳道,了解更多精彩
为道塾 以事实为依据,了解你不了解或因不了解而误解的李小龙和截拳道
本文来自网络,不代表「专升本要什么条件_专升本要几年_成人高考专升本_山东专升本信息网」立场,转载请注明出处:http://www.sdzsb8.cn/zsxx/63318.html