英语四级翻译练习题(英语四级翻译训练题）

【闽南语。com]

四级快到了。今年的英语四级考试将于6月15日举行，很多考生都准备一次性通过四级考试。那么今年的四级翻译考试都有哪些题目呢？目前，大学英语四级翻译的研究方向倾向于社会经济、文化等。在这次考试中，我们还需要提前储备一些常问的题目材料。希望对考生有帮助。

祝你好运，你必须通过四级考试。海都记者王林成关荣明文图

英语翻译练习四级：九寨沟

都说人间若有仙境，九寨沟)——一定是其中之一。它有梦幻般的风景：蓝色的湖泊，瀑布，青翠的森林，雪山，以及西藏和羌族的民俗风情。九寨沟不仅有壮观的景色，还有九个藏族村寨的居住地。这里有220多种鸟类和许多濒临灭绝的动植物物种。它在1992年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。九寨沟一年四季的美景使它成为中国最著名的景点之一。

翻译：

据说，如果地球上有仙境，九寨沟一定是其中之一。它有梦幻般的风景，结合了蓝湖，瀑布，青翠的森林，白雪覆盖的山脉，以及藏族和羌族的民俗风情。九寨沟不仅仅是壮观的风景，它还是九个藏族村落、220多种鸟类以及许多濒危动植物物种的家园。九寨沟在1992年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。它一年四季景色宜人，是中国最著名的景点之一。

大学英语四级翻译练习：苏州园林

苏州是中国著名的“园林之城”，在园林的数量和艺术性方面远远优于其他城市。苏州的森林艺术已有1500年的历史。14世纪至20世纪的明代是其园林建筑的黄金时期。这座城市曾经有200多座私家花园。其中一些至今仍保存完好。这些园林的独特魅力使它们在1997年被列入世界文化遗产名录。

翻译：

苏州是中国著名的园林城市，无论是园林的数量还是艺术都是首屈一指的。苏州的造园艺术已有1500年的历史。从14世纪到20世纪的明清时期是其造园的黄金时期。这座城市曾经有200多个私家花园。其中许多至今仍保存完好。这些园林的独特魅力使它们在1997年被列入世界文化遗产名录。

延伸阅读：

英语四级作文模板最新句子总结2019英语四级作文通用模板

四级打印入口：官网：全国大学英语四六级网站系统

CET-4的分布表和计算方法列表。2019年最新四级考试总分

大学英语四级翻译练习：孔庙

孔庙位于山东省曲阜市南门，是纪念我国伟大的思想家、教育家孔子的寺庙建筑，是一组具有东方风格的大型建筑群。因为由孔子创立的儒家思想在维护社会统治和稳定方面发挥了重要作用，孔庙受到古代帝王的高度重视。在古代，经常举行孔子崇拜仪式，要么由皇帝亲自举行，要么由皇帝任命的高级官员举行。祭孔的规模和祭天一样宏大。由此可见，孔子在历史上的重要地位。

翻译：

孔庙位于山东曲阜南门内，是一座东方风格的大型建筑群，以纪念中国伟大的思想家和教育家孔子。孔子所创立的儒家学说在维护社会统治稳定方面的重要性，使得古代帝王都非常重视孔庙。在古代，祭祀孔子通常是由皇帝自己或由皇帝指定的高级官员进行的。祭祀孔子的规模堪比祭天。这让我们了解了孔子在历史上的重要性。

英语四级翻译练习题：昆曲

昆曲（昆曲)源于江苏昆山地区，至今已有600多年的历史，它是中国戏曲最古老的存在形式之一。昆曲有一个完整的表演体系并且有自己独特的腔调。昆曲在明朝初期得到发展。从16到18世纪，它一直主宰着中国戏曲。此外，昆曲还影响了许多其他的中国戏曲形式。今天，昆曲依然在中国的一些大城市被进行表演，受到了许多人的喜爱。

参考翻译：

昆曲起源于江苏昆山地区。它是中国现存最古老的戏曲形式之一，已有600多年的历史。昆曲有一套完整的表演体系，有自己独特的曲调。明朝初期，昆曲得到了发展，并在16至18世纪统治了中国戏剧。此外，昆曲还影响了许多其他中国戏剧形式。今天，昆曲仍然在中国的一些大城市上演，并受到许多人的欢迎。

英语四级翻译练习题：舞狮

据说，中国的舞狮（舞狮)起源于南北朝（南北朝时期)时期，至今已有一千多年的历史了。狮子代表欢乐和幸福。在中国古代，从新年的第四天到第十五天，舞狮团会从一个村子舞到另一个村子。狮子本身包含一个头和一个身体。两个功夫武术家（功夫艺术家)可以组成一头狮子。两名参与者必须都要有扎实的功夫才能表演。舞狮的过程中还配有音乐。狮子的每种情绪和动作都有自己的节奏。

参考翻译：

据说中国的舞狮起源于南北朝时期，已有一千多年的历史。狮子代表快乐和幸福。在古代中国，从新年的第四天到第十五天，舞狮团体会从一个村庄到另一个村庄巡回演出。狮子本身由头和身体组成。每个狮子是由两个功夫高手组成的，他们都有扎实的功夫。舞狮时，会播放音乐，狮子的每个情绪和动作都有自己的节奏。

英语四级翻译练习题：武术

武术（武术)是中国典型的传统文化之一。它的理论基于中国古典哲学，而技巧则包括各种形式的较量：拳的较量、武器的较量以及徒手较量（徒手格斗).武术不仅是一种体育锻炼，也是一种艺术形式。它可以用来治疗疾病，也可以用来自卫。它是一种人体文化的综合表现形式。武术在中国有着悠久的历史，大受人们的欢迎。今天，武术受到了其他国家越来越多的人的关注。

参考翻译：

武术是典型的中国传统文化之一。武术的理论是建立在中国古典哲学的基础上的，而武术的技巧包括各种形式的格斗，如拳头格斗、武器格斗和徒手格斗。武术不仅是一项体育运动，也是一种艺术形式。它可以用来治病，也可以用来自卫。它是人体文化的一种综合形式。武术在中国有着悠久的历史和很高的知名度。今天，武术正在吸引越来越多的其他国家的人们的注意。