汉语被动句式与被字句(汉语 被动句）

前天我看《女军医为救伤员被俘入狱，遭受非人待遇许久，回国后恢复少将军衔》(白佳诺。2022-06-05 21:19)火神观察/灯塔之眼在Sina.com上发表的文章，我隐约觉得其中一些句子的用法似乎不太符合原意。

我认为，在现代汉语中，一些句型(如‘被’字句)或一些看似‘中性’的词语(如‘得到’)隐含着(叙述者的)评价和情感。

所以在本书中，这里的‘向下’指的是被动、消极或(社会、财富等)的状态或趋势。)地位(处境)不如从前；而‘向上’指的是主动、积极或(社会、财富等)的状态或趋势。)地位(情况)改善。

为了验证自己朦胧感性认识的正确性，今天下午，我上网搜了一下，学习了几位专家学者的文章：

《浅谈汉语被动句式与被字句》一文指出，“汉语被动句式往往带有痛苦、不幸或不快等情感色彩；这种观点在中国学术界已经成为定论。正因为‘被’这个词本身就有‘遭受(痛苦等)的意思。)‘它与汉语被动句的语义有共同之处；所以‘被’字固定为被动标志。”

吕叔湘老师在文章《被字句、把字句带宾语》中提出“有些句子变成被字句后，还有一层不满和不赞同”。我觉得被字句本身就有“不满”。

丁圣舒老师在《现代汉语语法讲话》中写道“被”是一种苦难现象”，认为“被”字句通常表示主体遭受不幸和不情愿，产生不良后果。

因此，在上述文章中，“据美国媒体报道，经过多年调查，美国一名女性泌尿科医生被恢复少将军衔。”“被”的用法是值得商榷的，或者说得直白一点，是不正确的：

被引用的女军医佩戴美国陆军上校(银鹰)军衔的照片。

因为，这个女军医的军衔是从上校到少将，社会地位和工资都有了很大的提高，甚至是跃升；这个“恢复”的过程是完全积极的，正面的。无论美国还是其他国家，都值得幸福、骄傲和自豪，不含任何“苦难(痛苦等。)”或“不满和不赞成”。

所以，当人们的冤屈得到平反，被以前错误的惩罚所贬谪的地位得到恢复，他们的功绩、立功、幸福、喜悦得到肯定或奖励时，我们就不能用“被”字句了。这时“被”应该换成“得到/得到/得到”，也就是上面正确的表述应该是：

据美国媒体报道，经过多年调查，美国一名泌尿科女医生被恢复少将军衔。