柳永《雨霖铃》(柳永雨霖铃原文）

柳永(约987-约1053)北宋著名诗人，婉约派的代表人物。汉族，生于崇安(今福建武夷山)，原名三边，名敬庄，后改雍，名九卿，排行第七，又名。时为秀才，仕为屯田员，世称刘屯田。他自称“三六扁”，一生致力于作词，并自诩为“白人女孩”。他的词作多描写市井风光和歌妓生活，尤其擅长抒发旅服之情，慢词多。描写描绘，情景交融，语言通俗，旋律和谐优美，在当时流传甚广。婉约派最具代表性的人物之一，被称为“有井水喝，就有柳词”，对宋词的发展产生了巨大的影响。他的代表作是《雨霖铃》 《八声甘州》。

从《雨霖铃寒蝉凄切》到宋代柳永

秋天的蝉叫得如此凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一场突如其来的雨刚刚停了。在京都城外设送别，却没有喝酒的心情，恋恋不舍地离开，船上的人一直催促着出发。手牵着手看着对方，泪水在眼眶里打转，直到最后没有言语，千言万语哽在喉咙里说不出来。想到这一次回到南方，这旅程是另一条路，千里之外，一片迷蒙，夜空是一片茫茫的夜雾。

自古以来，多愁善感的人最难过的就是离别，更不要说秋天的萧瑟了，哪能经得起悲伤。谁知道我今晚清醒时在哪里？恐惧只是边缘，面对悲伤的晨风和残月的残阳。这是很长一段时间，相爱的人都不在一起，我甚至期望满足于名存实亡的好天气，好风景。即使这里充满了情感，又有谁能一起享受呢？

翻译

秋蝉的哭声凄凉而急迫，傍晚，面对凉亭，阵雨才停了。在京都郊外摆了个告别宴，却没有心情好好喝一杯。在我恋恋不舍的时候，船上的人已经催促我出发了。握着对方的手，看着对方眼中的泪水，我哽咽着说不出话来。我觉得路漫漫其修远兮，千里烟浪渺茫，暮云遮天，深邃辽阔，不知尽头。

自古多情的人总有离别的伤感，何况是在这个寒冷凄凉的秋天！谁知道我今晚醒来时在哪里？恐怕只有柳岸，迎着刺骨的晨风和黎明的残月。时间久了，我期待即使有好天气，好风景，也只是像什么都没有。就算你满怀深情，你又会告诉谁呢？

做出赞赏的评论

《雨霖铃》是柳永著名的代表作。这首词是诗人仕途失意，不得不离开北京(汴京，今河南开封)时写的。是很有代表性的一部，表达了在江湖上漂泊的感觉。这首抒情是一种感情的离别，达到了情景交融的艺术境界。词的主要内容是以凄凉的秋景为衬托，表达与爱人的别离。仕途的失意和恋人的离别交织在一起，让诗人对自己的未来感到更加黯淡和不确定。