岳阳楼记(岳阳楼记翻译）

岳阳楼记

清四年春，滕被贬为越州太守。第二年，政务顺畅，百姓幸福，各种废业纷纷设立。于是重修了岳阳楼，扩大了原有规模，并在上面镌刻了唐代名人和现代人的诗词赋。我被要求写一篇关于它的文章。

我看巴陵县的美景，都在洞庭湖上。远处有山的洞庭湖，充满了长江的流水。浩瀚无垠。早上，湖面洒满阳光，晚上，一片漆黑。景色变化无穷。这是岳阳楼的壮丽景观。前人对这些场景的叙述已经很详细了。即便如此，北至巫峡，南至潇水、湘江。贬谪的人和吟诗作赋的诗人大多聚集在这里，观赏这里的自然风光所引发的感受大概也会不一样吧？

像绵绵细雨，一个月都不放晴的时候，寒风呼啸，浑波直冲云霄；日月藏辉，群山消；商人和游客过不去，桅杆倒了，船桨断了；傍晚时分，天空一片漆黑，只听见老虎的吼声和猿猴凄惨的叫声。登上这座楼，你会被贬得离开北京，想念家乡，担心人们的恶语，害怕人们的讥讽。再往上看，你会被压抑和忽视填满，你会深有感触，非常难过。

当春风温暖而阳光明媚的时候，湖面风平浪静，天空与湖光相遇，碧绿而辽阔。沙洲上的白鸥，时而飞时而停，美丽的鱼儿或浮或沉；岸边的草，小洲的兰花，香气浓郁，颜色翠绿。有时湖面上浩瀚的雾霭完全消散，皎洁的月光奔流千里。时而湖面泛起涟漪，漂浮的月光闪耀着金色。有时湖水不能兴风作浪，静谧的月亮意象沉入水中的翡翠。渔歌响起，相互呼应，这种乐趣无穷！此时登上这座楼，你会觉得豁达，开朗，忘记了所有的荣辱。你最终会在微风中喝下你的酒杯，你会感到真正的快乐。

唉！我探索过古代品德高尚的人的思想感情。可能和上面两种心情不一样。原因是什么？因为在古代，品德高尚的人不会因为外物和自己的得失而快乐或悲伤。在朝廷做官，忧民；如果你不是朝廷的官员，而是在偏僻的江湖中间，你会为君主担忧。这样一来，他们也担心在朝廷做官，也担心退隐江湖。虽然，他们什么时候才能幸福？一定要说“在大家难过之前难过，在大家开心之后开心”吗？唉！如果没有这个人，我跟谁走？

写于李青六年九月十五日。