关键词不能为空

都江堰大运河你会翻译吗?(都江之堰什么意思)

作者:admin
来源:http://www.sdzsb8.cn/sbwd/21850.html
日期:2022-07-12 18:38
评论:0
阅读 96

都江堰大运河你会翻译吗??都江之堰什么意思?据考生网友分享,今年四级翻译的主题均与水利工程相关,包括“都江堰”“大运河”“坎儿井”“防洪灌溉”等关键词。如果说“都江堰”“大运河”对于有充分准备的同学来说只算小挑战的话,“坎儿井”相关的翻译可以说让很多同学都无从下手。从17日晚到18日早晨,四六级相关话题词逐渐在微博出现,网友不断给考生们加油打气。今天的“大运河”“坎儿井”“都江堰”,下次再看到,还会难倒你吗?

都江堰大运河你会翻译吗?(都江之堰什么意思)

据考生网友介绍,今年四级翻译的主题都与水利工程有关,包括都江堰、大运河、坎儿井、防洪灌溉等关键词。如果说“都江堰”和“大运河”对于准备充分的同学来说只是小挑战的话,《坎儿井》的翻译可以说是让很多同学无从下手。

你能翻译“都江堰”和“大运河”吗?你怎么解释“卡雷兹”?这两个问题不仅难倒了一些来自全国各地的考生,也让毕业已久的网友们跃跃欲试,想借此机会测试一下自己的英语水平,其中又有多少人“回老师”了。

12月18日,2021年下半年全国各地将举行大学英语四六级考试。17日晚至18日上午,微博中逐渐出现四六级相关话题词,网友不断为考生加油。截至中午12点25分,上午的四级考试刚刚结束,相关话题词占据了榜单50个热搜中的13个。#六级预测# #四级听力# #四六级考了几次#,都引起了网友的共鸣和回忆。

其中四级“坎儿井”VS“都江堰”引起的讨论最多,难倒了大家。

据该考生的网友在微博上透露,今年四级翻译的主题都与水利工程有关,包括都江堰、大运河、坎儿井、防洪、灌溉等关键词。看看同学们分享的“花式翻译”。

如果说“都江堰”和“大运河”对于准备充分的同学来说只是小挑战的话,《坎儿井》的翻译可以说是让很多同学无从下手。有网友分享了他们急中生智、即兴发挥给出的答案。

经历了真题的“洗礼”,有些网友只能说明年再战。

那么,今天四级翻译中涉及到的这些单词,实际上应该怎么翻译呢?

经查阅资料,得出以下答案,仅供参考。

都江堰水利工程:都江堰水利保护工程

闽江:闽江

防洪灌溉:防洪和灌溉

人与自然的和谐共处:人与自然的和谐共处

大运河:大运河

坎儿井:坎儿井

地下通道:地下通道

融水:雪的融水

来源:都江堰市人民政府网站

航拍京杭大运河来源:新华网

事实上,简单回顾一下近几年大学英语四六级翻译试题,与中国传统文化和当代建设成就相关的“中国特色”关键词越来越多。比如2020年12月,四级翻译的题目是关于春节团圆饭和南北差异。

积极认识、学习和运用相关词语的外语表达方式,不仅有助于我们应对外语考试,也有助于中国传统文化和当代建设成果更深入、更广泛地传播。

今天的“大运河”、“坎儿井”、“都江堰”,下次再看会不会被难倒?

来源:环球网


本文来自网络,不代表「专升本要什么条件_专升本要几年_成人高考专升本_山东专升本信息网」立场,转载请注明出处:http://www.sdzsb8.cn/sbwd/21850.html

都江堰大运河你会翻译吗?(都江之堰什么意思)的相关文章

  • 如果你在外太空,你会绕着地球转动吗?

    如果你在外太空,你会绕着地球转动吗?:你是否曾经漂浮在游泳池非常惬意,暖洋洋,遐想不断“天啦,当一名宇航员太爽了!你可以在外太空漂浮,俯瞰地球以及所有的一切。太棒了!“只是事实并不如此。如果你在外太空

    百科
  • 你会在平安夜吃苹果吗?

    你会在平安夜吃苹果吗?: 不知道从何时起,平安果几乎成为了年轻人在平安夜必备的物品了,据我了解,平安果的消费主力基本上都是年轻人,有很多人不理解,一个西方的节日为何在中国却如此受追捧。那我

    百科
  • 让你推荐人生必看的10本书,你会推荐哪几本?(受益一生的10本书)

    让你推荐人生必看的10本书,你会推荐哪几本?(受益一生的10本书):1、1《不能承受的生命之轻》,米兰·昆德拉的代表作,人生需要承担某些你应该承担的责任。2、2《许三观卖血记》。3、小人物的爱恨与质朴往往最能打动人心。4、3《围城》你会发现

    问答
  • 都江堰外国语实验学校(都江堰外国语实验学校招生办电话)

    都江堰外国语实验学校(都江堰外国语实验学校招生办电话):大家好,今天来为大家关于都江堰外国语实验学校(都江堰外国语实验学校招生办电话)很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧 1.都江堰外国语实验学校更好一点。2.一、办学历史差异

    问答
  • 以本为本,方得其妙!广东高考第一天,你会怎么写呢?

    以本为本,方得其妙!广东高考第一天,你会怎么写呢?:南都讯 记者 孙小鹏 通讯员 郑宇云 面对今年的高考题,你会怎么写呢?6月7日,广东高考第一天,在高考作文公布后,华南师范大学文学院老师侯桂新和政治与公共管理学院老师阮思余

    百科
  • 高考志愿填报:浙江工业大学、南京工大、天津工大,你会如何选择

    高考志愿填报:浙江工业大学、南京工大、天津工大,你会如何选择:#教育听我说#哈喽大家好,我是老王谈教育99高考是人生中的一件大事,高考虽然不能决定人的一生,但是却能够影响一个人以后走什么样的道路。高考之后还要做一件非常重要的事情,

    百科
  • 放弃保研机会以后后悔了,你会辞职去考研吗?(辞职读研后悔死了)

    放弃保研机会以后后悔了,你会辞职去考研吗?(辞职读研后悔死了):1、就我个人而言,放弃保研机会以后后悔了,我会辞职去考研吗?我的答案是:不会辞职去考研了,因为我既然选择了保研的机会,说明我是对研究生不感兴趣的,哪怕后悔了,我对自

    问答
  • 2014成都市都江堰事业单位考试公告 报名入口?(都江堰人事考试网)

    2014成都市都江堰事业单位考试公告 报名入口?(都江堰人事考试网):1、您好,华图教育为您服务。2、2014年四川省成都都江堰市定向招聘事业单位工作人员公告。3、公告详情查看:http://htwx.huatu.com/sichuan/sy/网上报名:2014年9月2...

    招生学校
  • 中公参考答案|如果是你会选择吗?

    中公参考答案|如果是你会选择吗?:中公参考答案|如果是你会选择吗??中公教育答案解析?单位准备举办一次运动会,由你负责联系兄弟部门共同开展,你怎么组织?奖励和表扬参加运动会的人员,设置运动员奖项和非运

    招生学校
网站公告