英专考研究竟有哪些不足(英专考研难吗）

在《浅谈翻译硕士MTI现状》里，我写了这样一段话：不考研，正常就业。如果决定考研，考虑转专业。不要迷恋MTI。并不是所有的英语专业学生都找不到工作，而是大部分英语专业学生的就业质量堪忧，只有少数人光鲜亮丽。相比其他专业，这个比例太低了，所以英语专业性价比不高。如果从悬崖边上拉回来，再转行考研还来得及。做一个1 1的复合型人才。换个角度说，即使你考了MTI，你也会发现市面上所有的翻译案例都需要专业背景知识，比如金融、医学、工程、法律等。你学了4 2=6年英语，没有任何专业知识。你该怎么办？

英语专业被嘲讽为“所有大学都有的专业”、“没有专业的专业”、“烂大街”等等。已经被嘲讽了。近几年就业持续下滑，更不被大众看重。这也带动了越来越多的英语专业学生，无论是在校大学生还是已经毕业的往届毕业生，选择考研(全日制和在职)，一方面增加自己的专业技能。

英语考研的难度众所周知，因为英语本科不读高数，也不涉及太多理工科内容，基本是4年纯文科学习。所以很多英语专业的人看到MTI的翻译硕士都眼前一亮。“那好，不学数学了。”“纯英语完全是为我们英语专业的学生量身定做的。”“正好，听说翻译不错，对翻译很感兴趣，所以是MTI。”这样的想法比比皆是。于是越来越多的英语专业学生开始选择MTI。

众所周知，MTI成立之初的初衷就是“鼓励非外语专业和希望使用外语的学生结合专业优势进行就业”。2015年的不完全统计也显示，我国近80%的MTI考生为非英语专业，其本科课程以金融、管理、师资培训为主。

况且其实还有一个“潜规则”3354。无论是北上广还是其他二线城市，大部分高校的MTI导师都更愿意招非英语专业的，而忽略了英语专业。

你不能怪导师们，他们也很现实。他们不仅照顾你，还照顾你毕业。青年学生能进，出不去。英语专业学生缺乏必要的专业背景知识，不懂金融翻译、医学翻译、工程翻译。他们渴望把字典带到工作中，但那些通过了交叉考试的人只需要静下心来学习翻译。他们的专业知识已经学完四年了。

如果你不是导师，你会屏蔽英语专业，但是真的会让英语专业的报考更加困难。带着这种“歧视”去考试，真的让人有撞炮的味道。

至于有网友说“MTI不是换个方向吗？专科医生可以进去看这些相关的专业知识。”这句话没错，但仅限于那些211以上的好学校。大部分双非学校几乎没有设立方向的师资和资金(广外除外)。而且，即使是211，每个学校都有自己的强势专业。一个人报考同济mti却选择法学或文学方向，显然是不明智的。

另外，对于是否应该建议英语专业学生报读校内外第二专业，我个人的建议是否定的。先不说英语专业的你会学那些财务会计的课程，但是这两个专业的课程设置都很随意，想逃就逃。学历拿了也没用。虽然被国家认可，但不代表被企业认可。企业不重视这种半生不熟的三脚猫专业。人家要用财务会计人才，一定要优先考虑培训班毕业的。

那么，有哪些适合英语考研的专业呢？

首先，英语院校的考研最热门，也是普遍稳定的3354教育学和学科教育。

这两个有什么区别？首先，教育学是学术硕士学位，而学科教学是专业硕士学位。其次，教育学重在理论和学术研究，学科教学重在教学和实践。之所以更多的人报考前者，是因为要想被评优或晋升，要求有教育学硕士或博士学位。

主要就业方向是初高中老师，还有一些城市的一些大学的老师(上海这边大部分大学要求教育学博士，硕士只能做辅导员，打酱油)，但是不排除进公司的可能。进入公司主要从事文秘、人力资源、初级管理等岗位。

如果你想当英语老师，恰好是上海本地人，或者想留在上海教书，却选择考MTI，那就有点尴尬了。因为上海大部分初高中招聘英语老师的要求并没有具体包括翻译硕士这个词，而是全部是英美文学、语言学、教育学、学科教育。对申请充耳不闻的毕业生。说也奇怪，官方并没有把翻说定义为“与原文一致”。虽然有些学校确实招到了技术过硬的英语老师，但毕竟是极少数，不是主流。

其次，英语学院另一热门专业新闻传播学，——。

这个专业向很多不想当老师或者学数学的英语专业学生敞开了大门，就业前景真的很好，因为国内市场还没有饱和，新闻专业人才缺口还很大。就业方向主要有：进入出版社做编辑，进入TX、网易、新浪、凤凰传媒等互联网公司的新闻app部门。并进入地方电视台当记者。

第三，管理/企业管理。

管理是很多英国男生考虑的对象。一方面，管理数学专业是数学三，所以难度不高。而且它的参考书是管理类书籍，概念可以在里面融会贯通。另一方面是因为很多男生不想学文学，想往公司里爬，想进管理层，想出人头地，所以对英国男生来说还是比较向往的。不过这几年报考这个专业的女生越来越多，这是个好现象。

第四，翻译学硕士。

这个专业和MTI只差一个字，但是差别很大。首先，作为一个学者，能开的学校是有限的，综合素质维持得好。与MTI不同，这几年招生严重扩招，质量参差不齐。其次，翻译学硕士偏理论和学术研究。它的毕业生大部分都有机会留校做研究，也有一部分可以进入当地教育局做研究工作。缺点是工作比较窄，可能有点枯燥，但优点是比较稳定。追求稳定的同学可以考虑这个。

第五，英美文学，外国语言学，应用语言学。

这两个专业可以一起介绍，因为一般情况都差不多。申请文学和语言学的人数近年来也在上升。主要是因为英语专业本科学习的内容很契合，所以可以考研。总的来说，语言文学的就业比MTI好。一方面是因为前者是老爷，后者是老爷，社会地位本身就不一样。文学和语言学作为学术大师中资历较老的专业，有着良好的社会声誉和地位。另一方面，也是因为目前语言文学和语言学的学生和毕业生都比较少，而语言文学领域的毕业生越来越多，呈井喷式增长。这两个专业的主要就业方向是大学老师，培训机构讲师等。

第六，对外汉语/国际汉语教学。

其实这个专业在几年前就已经上了红色预警专业，因为人才供大于求，导致冒险岛大量毕业生。但是从15年前开始，该专业有复苏的迹象，很多学长学姐在各大论坛给予了积极的反馈，wh

法学和对外汉语一样，一直上红榜，但是就业难主要在民商法和经济法(虽然近几年有所改善)。其国际法仍存在巨大的人才缺口，市场需求远未得到满足。英语专业可以充分利用自己的英语优势报考。

第八，心理学。

其实英语院校的心理学考试并没有明显的优势，但是一方面心理学需要大量的积累和记忆，可以算是正宗的文科；另一方面，许多国际公认的心理学文献和参考书目都是英文的，许多书籍和新发表的文章在深入研究后都没有翻译。综上，英语专业还是有一定优势的。

除此之外，选择金融、会计、物流、哲学等方向也是可取的。根据个人情况，意愿，兴趣。