2016年成人英语翻译硕士考研翻译真题及答案（二

【日常练习】2019年升级英语练习

1. to hurt her, he did not tell her the truth.

答：不想要

B.不想要

C.不想

D.不想

2. I didn’t hear because there was too much noise where I was sitting.

答：他说了什么

B.他说的话

C.他在说什么

D.该说什么

3. This special school accepts all disabled students, educational level and background.

答：根据

B.不管

C.除了

D.在以下方面：

4. Visitors from the US have increased 8 percent since last year.

答：在

B.由

C.与

D.来自

5. There are ten stories in this book, are the most interesting ones.

答：前四名

B.前四个

C.前四个

D.其中前四个

6. It was known to us all that Johnson had broken his promise he would give each of us a small gift.

A.作为

什么

C.那

D.哪个

他没有告诉她真相，因为他不想伤害她。

非限定动词

【分析】B分析句子结构，我们可以看到这里应该是现在分词作为原因状语，它的逻辑主语是he。由于主语句和从句的谓语动作同时发生，我们应该选择want来表示主动和进行意义，而不是不定式来表示将来的动作。现在分词的否定形式是不加在前面。所以选择B。

我没听懂他说的话，因为我坐的地方太吵了。

名词性从句

【分析】当B使用连接代词who、who、who、which、what和连接副词where、how、why、when引导宾语从句时，谓语使用陈述语序，因此选项a和C被排除在外；选项D是未来的选项，不符合上下文。所以选择B。

这所特殊学校接受所有残疾学生，无论他们的教育水平和背景如何。

词义辨析

【分析】B根据：；不管：不管；除了：；依据根据句子的意思选择B。

自去年以来，来自美国的游客数量增加了8%。

【考点】词语搭配

【分析】B增加：增加；增加：增加；增加：增加；增加自：。根据句子的意思选择B。

这本书有十个故事，其中前四个最有趣。

定语从句

【详细分析】d对句子结构的分析表明，这个句子是一个非限制性定语从句，选项a、B和C不能指导非限制性定语从句。前四层相当于十层楼的前四层。所以选择D。

我们都知道约翰逊违背了诺言。他没有兑现给我们每人一件小礼物的诺言。

名词性从句

句子结构的C分析表明，这个句子是一个同位语从句，而前面和后面都是完整的句子，所以我们应该用这句话来指导。他会给我们每个人一个小礼物，是承诺的具体内容，它不会在一句话中扮演一个句子成分。所以选择C。

圆梦本科是每一位专升本学员的终极目标！