四六级考试前的最后的冲刺文，你不加入吗？

佛陀和我的原始头衔：CET前6英尺。欢迎来到拥抱

翻译部分是大学英语四、六级考试的最后一个大问题。这是一个不到200个汉字的汉英翻译。就像两粒豌豆一样，满分是15分，加权106.5分，占总分的15%，与写作完全相同。答案的时间不是固定的，这取决于你读完后还有多少时间。

考生必须能够将主题熟悉、语言难度中等的中文段落翻译成英语。译文基本准确地表达了原文的意思，语言流畅，句型恰当，用词恰当，翻译策略可以更好地运用。能在30分钟内将140~160个汉字的段落翻译成英语。

分为三个级别：

① 词汇和句子层面：使用合适的英语单词表达中文意思；用符合英语表达习惯的句型准确表达汉语句子的意思

③ 翻译策略：使用适当的翻译策略帮助表达

四、六级翻译评分标准

正如刚才提到的，CET-4和CET-6的翻译问题并不难，所以如果基础不是很扎实，我们可以采取一些聪明的方法来回答。我们怎么能聪明呢？往下看。

解决大学英语四、六级翻译问题的步骤和技巧

1.通读并理解中文段落

2.分析和拆分汉语句子

拆卸的最终结果：你拆卸的剩余句子可能是简单句、复合句或复合句。具体的一个完全取决于拆分前的句子是否有连词和引导词。拆卸后，翻译主要部件的英文（这是最低要求）。

对于以下三组真问题，括号内的部分是无用的句子成分，括号外的部分是有效的句子成分。翻译时应先翻译这一部分。

2015年12月第三组四级真实问题

2016年6月第二组四级真实问题

2016年12月第二组四级真实问题

在写出有效成分后，我们将添加刚刚删除的分支冠词（状语和定语成分），根据缺失的成分确定翻译形式，并写出完整的译文。

定语：与“得”连用，用于限定名词或代词。作为定语的词放在修饰词之前，作为定语的短语或句子放在修饰词之后。

通读、检查并调整翻译（如果还有时间，请执行此步骤）

CET-4和CET-6的翻译技巧

对翻译能力的检查无非是对单词、句子和段落的翻译的检查。每个语言单元的翻译都有多种翻译技巧。运用所有翻译技巧的最终目的是使译文忠实于原文，流畅。

词的翻译方法主要有加译、减译和词性翻译。

放大法

① 补充条款

③ 补充连接词

减法翻译

① 有重复意义的减号词

② 减去重复出现的单词

词性翻译

① 动词→ 名词

他创造了许多奇迹，这使我们感到惊讶。

史蒂夫来这里是为了赢得冠军。

史蒂夫是为冠军而来的。

③ 动词→ 形容词

他的玩具很受欢迎。

他做的玩具很受欢迎。

句子的翻译方法主要有正译、反译、合译和分译。

① 顺序翻译法：根据汉语的词序翻译英语

② 反向翻译：叙述前的英语陈述（不常用）

③ 组合翻译法：英语以长句为主，翻译的长句较多。注意连词和引导词的使用

④ 分译法：先把长句分成短句，找出句子的主干

段落的翻译应注意段落的衔接和连贯。

汉语习惯于省略，这让人感觉到段落之间的逻辑关系；然而，英语习惯显示所有连词（连词和引导词）一个接一个，就像一座立交桥，引导考官通读这些词。

① 尽量使用高级词汇或表达

② 多种句型的交替使用

③ 注意使用连接词，使译文紧凑、连贯

以上是我为大家总结的四、六级考试翻译部分的答题技巧及相关事宜。这足以应付大学英语四、六级考试。

想要了解更多相关资讯请关注公众号：西培教育集团