钢铁是怎样炼成的每章概括正解为开学第一周，我坚持看了小说《钢铁是怎样炼成的》，看懂了。之前看了好几遍都没看完，只看了一半，渐渐迷失在繁杂的人物和细节中。因为想不起来，也配不上，就往前看，把这事忘了，最后半途而废。每个角色都是第一次被标记。《钢铁是怎样炼成的》有很多版本。本书作者黄蜀南在翻译中有一些词与常用词不同。比如土匪头子一般是Petlyura，他把他们翻译成Petriula。当然，我是根据黄蜀南的文笔整理的。希望对这本小说的读者有用。
开学第一周，我坚持看了小说《钢铁是怎样炼成的》，看懂了。之前看了好几遍都没看完，只看了一半，渐渐迷失在繁杂的人物和细节中。因为想不起来，也配不上，就往前看，把这事忘了，最后半途而废。
这次用的是网上的记录，一边看小说，一边把所有的人物圈出来，记录在一个文件里。每个角色都是第一次被标记。就算再来一次，还是很模糊，搜索一下就能找出来。
事实上，这部小说中的许多人物只出现过一次。有些跨度很大。比如第一章，餐厅里的女服务员Fluxia，在这一章里扮演着重要的角色。后来就消失了，直到保罗在budyonny被骑兵重伤十三天后醒来。他看到护士弗卢西亚是同一个人。
当然，读过小说的人都能记住托尼娅、丽达、朱、阿尔焦姆等人的名字。但对中国人来说，大多数俄罗斯人的名字都太长，记不住。比如，波尔卡查金的妈妈叫什么名字？谁能记得说出来？所以做个表还是有意义的。之前我看薄伽丘的《十日谈》，名字上也是划的。
文件是wps写的，我就截图了。每个名字后面的(1-1)表示第一个1是这个名字出现在第一章，最后一个1是它现在在书的第一页。《钢铁是怎样炼成的》有很多版本。我看的是1994年丽江出版社的全译本。它可能不适用于其他出版商或其他版本。
本书作者黄蜀南在翻译中有一些词与常用词不同。比如土匪头子一般是Petlyura，他把他们翻译成Petriula。当然，我是根据黄蜀南的文笔整理的。今天把小说的前半部分贴出来，两天后再看完后半部分。希望对这本小说的读者有用。
本文来自网络，不代表「专升本要什么条件_专升本要几年_成人高考专升本_山东专升本信息网」立场，转载请注明出处：http://www.sdzsb8.cn/sbrx/12672.html
